path: root/man/drumgizmo.fr.1

.TH "DRUMGIZMO" "1" "21 juillet 2018" "drumgizmo" ""

.SH NOM
drumgizmo \- application de batterie

.SH SYNOPSIS
\fBdrumgizmo\fR [\fIOPTIONS\fR] <\fIFICHIER\fR>

.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBDrumGizmo\fR est un greffon ainsi qu'une application autonome de batterie multi-plateforme et à source ouverte. Il est comparable à plusieurs produits commerciaux de greffon de batterie.
.PP
DrumGizmo utilise un format de fichier de kit de batterie ouvert, permettant à la communauté de créer ses propres kits de batterie. Il possède une sortie multi-canaux, rendant possible de mixer exactement de même la manière que vous le feriez avec un kit de batterie réel. L'humaniseur optionnel inclu analyse les notes MIDI, en ajustant leurs vélocités à-la-volée. Ce client peut être utilisé comme un logiciel autonome effectuant un rendu MIDI, générant des fichiers .wav, 1 pour chaque canal. Ou bien, vous pouvez utilisez DrumGizmo comme un échantillonneur logiciel pour un kit de batterie électronique. Des versions en greffon sont également disponibles.

.SH "OPTIONS"
.PD 0
.RE
\fB-a, --async_load\fR
.RS 7
Charger le kit en arrière-plan.

.RE
\fB-b, --bleed\fR
.RS 7
Paramètre et charge la repisse-maître.

.RE
\fB-i, --inputengine \fR{dummy|test|jackmidi|midifile}
.RS 7
Utilise le moteur d'entrée d'évènements indiqué.

.RE
\fB-I, --inputparms liste_de_paramètres\fR
.RS 7
Attribue des paramètres au moteur d'entrée.

\fBjackmidi:\fR
.P
midimap=<fichier_midimap>

\fBmidifile:\fR
.P
file=<fichier_midi>
.P
speed=<tempo> (1.0 par défaut)
.P
track=<piste_midi> (-1 par défaut, toutes les pistes)
.P
midimap=<fichier_midimap>
.P
loop=<true|false>

\fBossmidi:\fR
.P
midimap=<fichier_midimap>
.P
dev=<périphérique> (défaut '/dev/midi')

\fBtest:\fR
.P
p=<probabilité_de_coup> (0.1 par défaut)
.P
instr=<instrument> (-1 par défaut, instrument aléatoire)
.P
len=<secondes> (-1 par défaut, toujours)

\fBdummy:\fR

.RE
\fB-o, --outputengine \fR{dummy|alsa|jackaudio|wavfile|oss}
.RS 7
Utilise le moteur de sortie audio indiqué.

.RE
\fB-O, --outputparms liste_de_paramètres\fR
.RS 7
Attribue des paramètres au moteur de sortie.

\fBalsa:\fR
.P
dev=<périphérique> ('default' par défaut)
.P
frames=<trames> (32 par défaut)
.P
srate=<fréquence_d_échantillonnage> (44100 par défaut)

\fBwavfile:\fR
.P
file=<nom_de_fichier> ('output' par défaut)
.P
srate=<fréquence_d_échantillonnage> (44100 par défaut)

\fBoss:\fR
.P
dev=<périphérique> (/dev/dsp par défaut)
.P
srate=<fréquence_d_échantillonnage> (44100 par défaut)
.P
max_fragments=<fragments> (4 par défaut)
.P
fragment_size=<taille> (8 par défaut)

.P
Davantage d'informations sur \fBmax_fragments\fR et \fBfragment_size\fR sur la page
http://manuals.opensound.com/developer/SNDCTL_DSP_SETFRAGMENT.html (en anglais)

\fBjackaudio:\fR

\fBdummy:\fR

.RE
\fB-e, --endpos\fR
.RS 7
Nombre d'échantillons à traiter, (-1 par défaut : infini)

.RE
\fB-r, --no-resampling\fR
.RS 7
Désactiver le ré-échantillonnage

.RE
\fB-s, --streaming\fR
.RS 7
Active le streaming du disque

.RE
\fB-S, --strimingparms liste_de_paramètres\fR
.RS 7
Paramètres pour le contrôle des tampons de streaming.

.P
\fBlimit\fR=<taille> (Limite à cette taille, la quantité de données du kit de batterie préchargées)
\" .P
\" \fBchunk_size\fR=<taille> (taille de la quantité en k,M,G)

.RE
\fB-t, --timing-humanizer\fR
.RS 7
Active la possibilité de déplacer les notes dans le temps.
.P
\fINote : \fIajoute \fIde \fIla \fIlatence \fIdans \fIla \fIsortie - \fIne
\fIpas \fIutiliser \fIavec \fIun \fIkit \fImidi \fItemps-réel.

.RE
\fB-T, --timing-humanizerparms parmlist\fR
.RS 7
Options du timing de l'humaniseur.

.P
\fBlaidback\fR=<val> (Déplace les notes avant ou après le temps en ms
[+/-100].)
.P
\fBtightness\fR=<val> (Contrôle la précision du batteur. [0; 1].)
.P
\fBregain\fR=<val> (Contrôle la rapidité avec laquelle le batteur se rattrape au tempo. [0; 1])

.RE
\fB-t, --velocity-humanizer\fR
.RS 7
Permet d'adapter les vitesses d'entrée pour obtenir un son plus réaliste.

.RE
\fB-T, --velocity-humanizerparms parmlist\fR
.RS 7
Options de l'humaniseur de vélocité.

.P
\fBattack\fR=<val> (La vitesse à laquelle la vélocité est réduite lorsque vous jouez des notes rapides.
Des valeurs plus faibles entraînent une réduction plus rapide de la vitesse. [0,1])
.P
\fBrelease\fR=<val> (La vitesse à laquelle le batteur retrouve la vélocité
lorsqu'il y a des espaces entre les notes. Des valeurs plus faibles entraînent une reprise plus rapide. [0,1])
.P
\fBstddev\fR=<val> (L'écart-type pour l'humaniseur de vitesse.
Une valeur plus élevée rend plus probable qu'un échantillon
plus éloigné de la vélocité d'entrée soit joué. [0,4.5])

.RE
\fB-l, --voice-limit\fR
.RS 7
Activer la limite vocale.

.RE
\fB-L, --voice-limitparms parmlist\fR
.RS 7
Options de limite de voix.

.P
\fBmax\fR=<val> (Nombre maximum de voix pour chaque instrument avant
que les anciens échantillons ne soient réduits. [1,30])
.P
\fBrampdown\fR=<val> (Temps qu'il faut à un ancien échantillon pour
devenir complètement silencieux. [0.01,2.0])

.RE
\fB-p, --parameters parmlist\fR
.RS 7
Paramètres de l'algorithme de sélection des échantillons.
.P
\fBclose\fR=<val> (L'importance accordée au choix d'un échantillon proche de 
la valeur réelle de la vitesse (après humanisation) [0,1])
.P
\fBdiverse\fR=<val> (L'importance accordée au choix d'échantillons qui
n'ont pas été joués récemment [0,1])
.P
\fBrandom\fR=<val> (La quantité d'aléatoire ajoutée [0,1])

.RE
\fB-v, --version\fR
.RS 7
Affiche la version de drumgizmo puis quitte.

.RE
\fB-h, --help\fR
.RS 7
Affiche l'aide de commande terminal puis quitte.

.RE
\fBfichier_de_kit_de_batterie\fR
.RS 7
Charge le fichier_de_kit_de_batterie.

.RE
.SH "EXEMPLES"
\fBEffectuer un rendu d'un fichier_midi vers des fichiers wav :\fR
.RS 7
drumgizmo -i fichier_midi -I file=fichier.mid,midimap=midimap.xml -o wavfile -O file=prefix drumkit.xml
.RE
\fBRecevoir le MIDI depuis Jack et envoyer la sortie audio vers les haut-parleurs :\fR
.RS 7
drumgizmo -i jackmidi -I midimap=midimap.xml -o jackaudio drumkit.xml
.RE
.SH "BOGUES"
Rapporter les bogues à http://www.drumgizmo.org/wiki/doku.php?id=bugs (en anglais).

.SH "INFORMATIONS ADDITIONELLES"
Pour davantage d'informations, visitez le site internet http://www.drumgizmo.org.